Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.
这样做将是一种严重的倒退，而且法上也是站不住脚的。
J'en appelle aux représentants pour que nous avancions au lieu de revenir en arrière.
呼吁各位代表，应向前进而不是向后退。
Nous avons goûté à la liberté, et nous ne reviendrons pas en arrière.
尝到了自由，不会回头。
Il fallait chercher comment moderniser la relation et non pas comment revenir en arrière.
应该讨论的问题是如何让这种关系与时俱进，而不是走回头路。
Ce serait là un pas en arrière pour la paix et la sécurité internationales.
这对国际和平与安全来说，将是一种倒退。
Si nous voulons créer une vision du XXIe siècle, regarder en arrière n'a aucun sens.
如要建立对21世纪的新的远景，就绝没有理由向后看。
Mais malgré ces progrès récents importants, un retour en arrière révèle aussi des lacunes significatives.
然而，尽管最近取得了这一重要进展，回顾也暴露了一些重大不足。
Nous ne pouvons ni revenir en arrière ni effacer les crimes commis au Rwanda.
无法改变过去，或消除当时卢旺达犯下的罪行。
Mais, bien que l'on puisse regarder en arrière, il faut également savoir aller de l'avant.
然而，虽然可能会回顾过去，必须向前走。
Accepter de faire moins serait faire un pas en arrière.
现所做的一切只要不符合这项任务，都将是一种倒退。
Ce serait faire un pas en arrière.
这种情况的出现将是一种退步。
Notre économie fera un pas en arrière si nous perdons l'accès préférentiel aux marchés.
如失去优惠市场推销，的经济就将倒退。
À mesure que ces événements se déroulent, les femmes ne doivent pas rester en arrière.
随着这些事件的展开，妇女绝不能被抛后面。
À mesure que la violence interethnique se propageait, un retour en arrière se produisait.
随着种族间暴力的泛滥，时钟倒转。
Il n'existe pas de société mondiale où certains progressent alors que d'autres restent en arrière.
有些国家进步，其他国家落后，那就不会有全球社会。
Nous devons agir de façon décisive pour empêcher tout retour en arrière.
必须采取断行动，阻止任何进一步逆转。
La crise actuelle risque de nous ramener en arrière.
当前的危机中，面临着遭遇挫败的危险。
Aucun ne sera laissé en arrière, aucun ne sera exclu.
没有任何会员国被遗忘，没有一个会员国被排除外。
Mais chaque progrès a suscité de nouvelles demandes et un retour en arrière.
是，每向前一步都伴有新的要求和倒退。
La décision de mettre fin au cessez-le-feu constitue un pas en arrière.
结束停火的决定是一项倒退措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’un coup de coude, il me rejette en arrière.
的胳膊顶了我一下，把我甩到后面了。
Il renversait son visage en arrière et laissait l’eau couleur sur ses joues. Il s’approcha de Robinson.
突然， 星期五跑出去了，在大雨中淋着。扬起脸，任凭雨水在的面颊上流淌。鲁滨逊。
Je me garais très bien en marche arrière quand je préparais mon permis.
我考驾照的时候反转停车的技术可了。
De quoi revenir des milliers d'an-nées en arrière.
这是一个可以溯到几千年前的故事。
Il m'a donné une chaise et lui-même s'est assis un peu en arrière de moi.
给我搬来一把椅子，自己坐在我后面。
Aussitôt il fit un nouveau mouvement en arrière.
又怔了一下。
Mrs. Aouda, ne voulant pas être vue, se rejeta en arrière.
艾娥达夫人不愿意被这位上校看见，就转过身去背向车窗。
Ce serait tellement bien si l'on pouvait revenir en arrière.
“要是能回到从前，那该。”
Je ne voulais pas rester en arrière. Je le suivais hardiment.
我不愿落在后面，大胆跟着。
Là t'es en, t'es en arrière !
你这后倾姿势不对！
Il la regarde. Elle rit trop fort, renverse sa tête en arrière.
男人开着玩笑，眼睛半开着。看着她。女人笑得那么开心，头都仰了过去。
Je suis absolument pas d'accord qu'il y ait un retour en arrière.
我肯定不同意这后面有回报。
Courfeyrac n’avait pas voulu rester en arrière, et s’appelait Courfeyrac tout court.
古费拉克不甘落后，也干脆自称为古费拉克。
Toutefois, la verdure ne manquait pas à droite, en arrière du pan coupé.
悬崖的右边倒有不少青翠的植物。
Elle le repoussa en arrière et les portes se refermèrent.
她把菲利普推出了电梯，门缓缓合上了。
Julien tressaillit et fit un saut en arrière.
于连一惊，朝后跳了一步。
Robert fit involontairement un pas en arrière.
罗伯尔不由自主地后退一步。
Aucune chute à pic n’est nécessaire, pas plus en avant qu’en arrière.
无论朝前和朝后，陡直的下坠总是不必要的。
En même temps Julien vit les épaules de la dame qui tombait en arrière.
就在这时，于连看见了向后跌倒的女人的肩膀。
Et il se rejeta en arrière pour pleurer à petits coups.
往后一仰身，抽抽搭搭地哭起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
上也是站不住脚的。
遍法国 第一册（下） 
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
呼吁各位代表，
应向前进而不是向
的胳膊顶了我一下，把我甩
鲁滨逊。
了。
溯到几千年
忆似水年华第一卷
